吹牛 chuīniú prahlen
prahlen; angeben; das Maul aufreißen; (dialektal) müßig plaudern
So merkst du dir 吹牛: 吹 blasen + 牛 Rind = prahlen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Prahlen und angeben - 别吹牛了 (bié chuīniú le) hör auf zu prahlen; auch 吹牛皮 (chuī niúpí).
- Sehr umgangssprachlich; es wirft jemandem neckend vor, seine Taten aufzubauschen. In manchen Mundarten heißt es auch bloß, müßig zu plaudern.
Beispielsätze
- 我不想吹牛。 Wǒ bùxiǎng chuīniú.Ich will nicht angeben.