听说 tīngshuō hören (dass etwas gesagt wird)
hören (etwas Gesagtes); man hört (dass); Hörensagen; Hören und Sprechen
So merkst du dir 听说: 听 hören + 说 sagen = hören (dass etwas gesagt wird).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Man hört, es heißt …“ - kennzeichnet Information aus zweiter Hand: 听说他要走了 (tīngshuō tā yào zǒu le) ich habe gehört, er geht.
- Steht meist am Satzanfang ohne ausdrückliches Subjekt; die Quelle ist unbestimmtes Hörensagen.
- Unterscheidet sich von 据说 (jùshuō, „es heißt“, förmlicher und unpersönlicher); 听说 ist das, was du persönlich aufgeschnappt hast.
Beispielsätze
- 我听说你病了。 Wǒ tīngshuō nǐ bìng le.Ich habe gehört, du warst krank.
- 听说你有新女朋友了。 Tīngshuō nǐ yǒu xīn nǚpéngyǒu le.Ich höre, du hast eine neue Freundin.
- 你可能听说过。 Nǐ kěnéng tīngshuō guò.Du hast vielleicht davon gehört.