向上 xiàngshàng aufwärts
aufwärts; hinauf; vorrücken; sich zu verbessern suchen; Fortschritte machen
So merkst du dir 向上: 向 hin zu + 上 oben = aufwärts.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nach oben und danach streben, sich zu verbessern - 向上看 (xiàng shàng kàn) nach oben schauen; 积极向上 (jījí xiàngshàng) tatkräftig und strebsam.
- Zwei Schichten: die buchstäbliche Richtung (nach oben) und die übertragene Selbstverbesserung. Die zweite ist in aufmunternder Rede geläufig: 一颗向上的心 (yì kē xiàngshàng de xīn) ein strebendes Herz.
- Die Gegenrichtung ist 向下 (xiàng xià) abwärts - 向下看 (xiàng xià kàn) nach unten schauen.
Beispielsätze
- 被告会向上级法院上诉。 Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Der Angeklagte wird bei einem höheren Gericht Berufung einlegen.