号称 hàochēng bekannt sein als
bekannt sein als; genannt werden; angeblich sein; behaupten (oft übertrieben oder falsch)
So merkst du dir 号称: 号 Datum + 称 ausgewogen = bekannt sein als.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Sich nennen, angepriesen werden als, von sich behaupten (oft übertrieben)“ - 号称世界第一 (hàochēng shìjiè dì-yī) als Weltbester angepriesen.
- Es schwingt ein leiser Zweifel mit: die Angabe mag aufgebauscht oder bloß dem Namen nach sein (号称百万大军 „ein angebliches Millionenheer“). Kein neutrales „genannt“.