单纯 dānchún einfach
schlicht; rein; unverbildet; lediglich; rein
So merkst du dir 单纯: 单 einzeln + 纯 rein = einfach.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: (1) schlicht, reinen Herzens und arglos - 想法单纯 (xiǎngfa dānchún) eine einfache, unschuldige Sicht; (2) rein und bloß - 单纯追求利润 (dānchún zhuīqiú lìrùn) allein dem Gewinn nachjagen.
- Der Sinn „arglos und unkompliziert im Wesen“ kann je nach Zusammenhang ein sanftes Kompliment oder ein milder Tadel sein.
- Im Unterschied zu 简单 (jiǎndān), dem „einfach“ bei Dingen und Aufgaben, neigt 单纯 zur Lauterkeit des Gemüts oder zu „bloß“.