动手 dòngshǒu sich an eine Aufgabe machen
eine Aufgabe angehen; die Hand gegen jemanden erheben; anfassen; anfassen (meist in der Warnung, etwas *nicht* zu berühren)
So merkst du dir 动手: 动 bewegen + 手 Hand = sich an eine Aufgabe machen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mit einer handfesten Aufgabe anfangen - 早点动手 (zǎodiǎn dòngshǒu) früh anfangen; 自己动手 (zìjǐ dòngshǒu) selbst Hand anlegen.
- Eine zweite Bedeutung ist zuschlagen, handgreiflich werden: 别动手！(bié dòngshǒu!) werd nicht handgreiflich!; 他先动手的 (tā xiān dòngshǒu de) er hat zuerst zugeschlagen.
- Ein trennbares Verb - du kannst es aufspalten: 动过手 (dòng guo shǒu) gehandelt haben und handgreiflich geworden sein.
Beispielsätze
- 医生决定立刻动手术。 Yīshēng juédìng lìkè dòngshǒushù.Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.