冲刺 chōngcì spurten
(Sport) spurten; einen Endspurt hinlegen; sprinten; sich mächtig ins Zeug legen, wenn die Frist naht
So merkst du dir 冲刺: 冲 waschen + 刺 stechen = spurten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich der letzte „Spurt“ in einem Rennen - 最后冲刺 (zuìhòu chōngcì) der Schlussspurt ins Ziel.
- Sehr geläufig übertragen: ein letzter großer Kraftakt vor einer Frist - 考前冲刺 (kǎoqián chōngcì) das Büffeln kurz vor der Prüfung, 冲刺阶段 (die Endspurtphase). Es ist die letzte Anstrengung am Ende, nicht die ganze Mühe.