冒险 màoxiǎn Risiken eingehen
Risiken eingehen; etwas wagen; Vorstoß; Abenteuer
So merkst du dir 冒险: 冒 Wagnis + 险 riskant = Risiken eingehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Wagnis eingehen oder ein Abenteuer - 冒险尝试 (màoxiǎn chángshì) es riskieren; 一次冒险 (yí cì màoxiǎn) ein Abenteuer.
- Das 冒 heißt „trotzen und wagen“: Man geht wissentlich in die Gefahr. Im Unterschied zu 探险 (tànxiǎn, erkunden und Expedition), bei dem es ums Vordringen ins Unbekannte geht.
- Es trägt sowohl einen warnenden Sinn (别冒险, geh kein Risiko ein) als auch einen abenteuerlichen (Abenteuergeschichten).
Beispielsätze
- 不要冒险。 Búyào màoxiǎn.Geh keine Risiken ein.
- 他喜欢冒险。 Tā xǐhuān màoxiǎn.Er mag Abenteuer.
- 我们都在冒险。 Wǒmen dōu zài màoxiǎn.Wir sind alle gefährdet.