兜售 dōushòu feilbieten
feilbieten; hausieren
So merkst du dir 兜售: 兜 Beutel + 售 verkaufen = feilbieten.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Waren hausieren, feilbieten“, oft an der Tür oder auf der Straße - hat einen leicht negativen, aufdringlichen Beiklang.
- Übertragen heißt es, Ideen aufzudrängen, die niemand will: 兜售自己的理论 (dōushòu zìjǐ de lǐlùn) seine Theorien hausieren tragen. Vergleiche das neutrale 销售 (xiāoshòu) „verkaufen“, dem der lästige Beiklang fehlt.