兜 dōu Beutel
Wie es entstand
Ein Mensch mit einem Helm, der den ganzen Kopf und das Gesicht umschließt. Von etwas, das rundum einhüllt, kam die Bedeutung Beutel oder Tasche.
So wird es verwendet
- Ein Beutel, eine Tasche sowie etwas im Kreis herumbewegen - 兜里 (dōu li) in der Tasche, 兜风 (dōufēng) eine Spritztour machen, 兜圈子 (dōu quānzi) im Kreis fahren, um den heißen Brei reden.
- Als Verb umherziehend Waren anbieten - 兜售 (dōushòu) hausieren, 兜揽 (dōulǎn) Kunden anwerben.
- Auch „aufsammeln, übernehmen“ - 兜着 (dōuzhe) in einer Stofffalte tragen; 出事我兜着 wenn etwas passiert, stehe ich dafür gerade.