兆头 zhàotou Vorzeichen
Omen; Vorzeichen; Zeichen
So merkst du dir 兆头: 兆 Vorzeichen + 头 Kopf = Vorzeichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Vorzeichen des Kommenden - 好兆头 (hǎo zhàotou) ein gutes Omen; 不祥的兆头 (ein böses Omen).
- Umgangssprachlich; das 头 ist eine leichte Nachsilbe. Es meint ein frühes Anzeichen, gedeutet als gutes oder schlechtes Omen.
- Im Unterschied zu 征兆 (zhēngzhào), dem förmlicheren „Anzeichen“ (etwa einer Krankheit oder Krise), ist 兆头 das alltägliche „gute oder schlechte Vorzeichen“.