倒霉 dǎoméi Pech haben
Pech haben; vom Glück verlassen sein
So merkst du dir 倒霉: 倒 einstürzen + 霉 Schimmel = Pech haben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Pech haben und dass die Dinge schiefgehen - 今天真倒霉 (jīntiān zhēn dǎoméi) was für ein Pech heute.
- Alltäglich gesprochen; ein Ausruf des Ärgers über Pech. 倒霉蛋 (dǎoméidàn) ist ein armer Pechvogel.
- Beachte, dass 倒 dǎo ist. Auch 倒楣 geschrieben. Im Gefühl das Gegenteil von 走运 (zǒuyùn, Glück haben) - 今天真走运 (jīntiān zhēn zǒuyùn) heute echt Glück gehabt.
Beispielsätze
- 我真的很倒霉！ Wǒ zhēnde hěn dǎoméi!Was für ein Pech ich habe!