作文 zuòwén einen Aufsatz schreiben
einen Aufsatz schreiben; Aufsatz (Schüleraufsatz)
So merkst du dir 作文: 作 tun + 文 Kultur = einen Aufsatz schreiben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eigens eine Schulaufsatzaufgabe, kein Schreiben allgemein - 写作文 (xiě zuòwén) einen Aufsatz schreiben, 作文题目 das Aufsatzthema.
- Als Verb-Objekt-Wendung ist es eine etwas formlose Kurzform für „den Aufsatz schreiben“; das förmliche Nomen für einen Text ist 文章 (wénzhāng).
- Kinder und Schüler sagen das ständig; Erwachsene, die beruflich schreiben, nehmen stattdessen 写文章 oder 写作.
Beispielsätze
- 作文只写了一段。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.Vom Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben.
- 这篇英语作文离完美还差得远。 Zhèpiān yīngyǔ zuòwén lí wánměi hái chàdeyuǎn.Dieser englische Aufsatz ist alles andere als perfekt.