作客 zuòkè irgendwo zu Gast sein
irgendwo zu Gast sein; bei jemandem zu Gast bleiben; sich aufhalten
So merkst du dir 作客: 作 tun + 客 Gast = irgendwo zu Gast sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zu Gast sein und sich irgendwo aufhalten - 到朋友家作客 (dào péngyou jiā zuòkè) bei einem Freund zu Gast sein.
- Auch 作客他乡 (zuòkè tāxiāng), fern der Heimat als Fremder leben. Leicht literarisch.
- Abzugrenzen von 做客 (das viele als das übliche „zu Gast sein“ ansehen); die Note des Verweilens fern der Heimat ist bei 作客 stärker.