五官 wǔguān die fünf Sinnesorgane der TCM
die fünf Sinnesorgane der TCM (Nase, Augen, Lippen, Zunge, Ohren 鼻目口舌耳); Gesichtszüge
So merkst du dir 五官: 五 fünf + 官 Beamter = die fünf Sinnesorgane der TCM.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Gesichtszüge insgesamt - 五官端正 (wǔguān duānzhèng) regelmäßige, wohlproportionierte Züge, ein übliches Kompliment über ein Gesicht.
- Wörtlich die „fünf Organe“ (Augen, Ohren, Nase, Mund und Zunge), doch im Alltag meint es schlicht die Gesamterscheinung eines Gesichts.
- Zu unterscheiden von 长相 (zhǎngxiàng, dem Gesamtaussehen); 五官 richtet den Blick auf die Anordnung der Gesichtszüge.