也好 yěhǎo das ist gut so
das ist gut so; genauso gut; (verdoppelt) gleichgültig, ob … oder …
So merkst du dir 也好: 也 auch + 好 gut = das ist gut so.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine widerwillige Zustimmung, „das ist auch in Ordnung, meinetwegen“ - 你不去也好 (nǐ bú qù yěhǎo) es ist auch gut so, dass du nicht gehst.
- Verdoppelt heißt es „ob … oder …“ - 去也好，不去也好 (qù yěhǎo, bú qù yěhǎo) ob du gehst oder nicht (es macht keinen Unterschied).
- Es mildert eine Entscheidung und zeigt an, dass die sprechende Person eine gute Seite sieht oder sich damit abgefunden hat.