久仰 jiǔyǎng höfliche Wendung: Ich habe mich lange auf unsere Begegnung gefreut.
höfliche Wendung: Ich habe mich lange auf unsere Begegnung gefreut.; Es ist mir eine Ehre, Sie endlich kennenzulernen.
So merkst du dir 久仰: 久 lange Zeit + 仰 den Kopf heben zum Blick = höfliche Wendung: Ich habe mich lange auf unsere Begegnung gefreut..
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Höflichkeitsformel beim ersten Treffen mit jemandem von Rang: 久仰久仰 (jiǔyǎng jiǔyǎng) „ich habe lange von dir gehört, endlich die Ehre“.
- Oft erweitert zu 久仰大名 (jiǔyǎng dàmíng) „ich habe längst von Ihrem großen Namen gehört“; rein eine Höflichkeit, die schmeicheln soll.
- Förmlich und leicht altmodisch; im Augenblick der Vorstellung gebraucht, nicht später.