不见得 bújiàndé nicht unbedingt
nicht unbedingt; eher unwahrscheinlich
So merkst du dir 不见得: 不 nicht + 见 sehen + 得 bekommen = nicht unbedingt.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nicht unbedingt, wohl kaum“ - zieht eine Annahme in Zweifel - 贵的不见得好 (guì de bújiàndé hǎo) teuer heißt nicht zwangsläufig gut.
- Eine mündliche, gesprächige Abschwächung; weicher als ein glattes 不 und oft eine Antwort auf jemandes Behauptung.
- Nahe an 未必 (wèibì), das dasselbe heißt, aber förmlicher und schriftsprachlicher ist; im Alltagsgespräch nimm 不见得.