不知不觉 bùzhī-bùjué unbemerkt
(Redewendung) unbemerkt; unwissentlich
So merkst du dir 不知不觉: 不 nicht + 知 wissen + 觉 fühlen = unbemerkt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es kennzeichnet etwas, das allmählich und unbemerkt geschah - 不知不觉就到夜里了 (bùzhī-bùjué jiù dào yèlǐ le) ehe ich michs versah, war es Nacht.
- Geläufig beim Verstreichen der Zeit und beim Entstehen von Gewohnheiten; es steht meist am Satzanfang oder vor dem Verb.
- Der Grundton ist „unwissentlich und unmerklich“ - die Veränderung hat sich angeschlichen, nicht dass du buchstäblich bewusstlos gewesen wärst.