不时 bùshí von Zeit zu Zeit
von Zeit zu Zeit; hin und wieder; gelegentlich; häufig
So merkst du dir 不时: 不 nicht + 时 Zeit = von Zeit zu Zeit.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Von Zeit zu Zeit, hin und wieder“ - 他不时看看表 (tā bùshí kànkan biǎo) er sah ab und zu auf die Uhr.
- Adverb vor dem Verb; es beschreibt ein wiederholtes, unregelmäßiges Auftreten.
- Lies es nicht als „nicht“ + „Zeit“; es ist ein festes Adverb, nahe an 时不时 (shíbùshí), der umgangssprachlicheren Variante.
Beispielsätze
- 他仍然时不时来看我。 Tā réngrán shíbùshí láikàn wǒ.Er kommt mich ab und zu immer noch besuchen.
- 我时不时得到母亲的消息。 Wǒ shíbùshí dédào mǔqīn de xiāoxī.Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
- 他时不时地因为工作去东京。 Tā shíbùshí de yīnwèi gōngzuò qù dōngjīng.Er fährt gelegentlich geschäftlich nach Tokio.