ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

不够 búgòu nicht genug

nicht genug; unzureichend; ungenügend

So merkst du dir 不够: 不 nicht + 够 genug = nicht genug.

  • HSK 4
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • 不够 (búgòu) heißt „nicht genug“ und dient sowohl als Prädikat nach einem Nomen (钱不够 qián búgòu - nicht genug Geld) als auch vor einem Adjektiv als verstärkende Verneinung (他不够聪明 tā búgòu cōngmíng - er ist nicht klug genug).
  • Als verbartige Ergänzung tritt es auch an Verben: 睡不够 (shuì búgòu) - nicht genug schlafen.
  • Im Unterschied zu 不足 (bùzú), einem förmlicheren, schriftsprachlichen Synonym in Berichten und Statistiken, ist 不够 die alltägliche gesprochene Wahl.
  • Geläufiges Muster: [Menge] + 不够 + [Zweck], etwa 时间不够用 (shíjiān búgòu yòng) - die Zeit reicht nicht.

Beispielsätze

  • 不够吗？ Búgòu ma?Reicht das nicht?
  • 你不够快。 Nǐ búgòu kuài.Du bist nicht schnell genug.
  • 有钱还不够。 Yǒuqián hái búgòu.Reich zu sein genügt nicht.