不像话 búxiànghuà unerhört
unerhört; empörend; ungeheuerlich
So merkst du dir 不像话: 不 nicht + 像 gleich + 话 Rede = unerhört.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein mündlicher Ausruf der Missbilligung: „unerhört, unvernünftig“ - 这也太不像话了！(zhè yě tài búxiànghuà le) das ist ja unerhört!
- Umgangssprachlich; man tadelt damit ein Verhalten, das die Grenze überschritten hat.