不便 búbiàn unbequem

unbequem; unangebracht; ungeeignet; knapp bei Kasse

So merkst du dir 不便: 不 nicht + 便 bequem = unbequem.

Zeichen

不便 (búbiàn) ist eine förmliche, leicht beschönigende Art zu sagen, dass etwas ungelegen und unangebracht ist, und mildert oft eine Absage: 现在不便说 (xiànzài búbiàn shuō) - jetzt ist es nicht der rechte Augenblick, es zu sagen.
Es unterscheidet sich vom alltäglichen 不方便 (bù fāngbiàn) - dieselbe Bedeutung, aber in der Rede weit geläufiger; 不便 klingt höflicher und literarischer, typisch für Durchsagen und förmliche Entschuldigungen.
Eine feste Sonderbedeutung ist 手头不便 (shǒutóu búbiàn) oder 经济不便, also knapp bei Kasse sein.
Es erscheint auch in der festen Wendung 诸多不便 (zhūduō búbiàn) - erhebliche Unannehmlichkeiten - in schriftlichen Beschwerden und Aushängen.