下降 xiàjiàng ablehnen
sinken; fallen; abnehmen; hinuntergehen; zurückgehen
So merkst du dir 下降: 下 unten + 降 hinabsteigen = ablehnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- 下降 (xiàjiàng) ist ein förmliches, schriftsprachliches Verb dafür, dass eine Menge und ein Niveau fällt - Temperatur, Preise, Raten, Höhe - z. B. 气温下降了 (qìwēn xiàjiàng le) - die Temperatur ist gefallen.
- Es steht im Gegensatz zum bloßen 下 und zu 掉下来 (diào xiàlái), die den Fall eines körperlichen Gegenstands beschreiben; 下降 nimmt man für Statistiken und abstrakte Größen, nicht für einen stolpernden Menschen.
- Das nahe Synonym 降低 (jiàngdī) ist oft transitiv (jemand senkt etwas: 降低价格), während 下降 intransitiv ist und beschreibt, dass etwas von selbst sinkt.
- Geläufig in Meldungen und Berichten: 销量下降了百分之十 (xiāoliàng xiàjiàng le bǎi fēnzhī shí) - der Absatz fiel um zehn Prozent.
Beispielsätze
- 电梯在下降。 Diàntī zài xiàjiàng.Der Aufzug fährt nach unten.
- 气温突然下降了。 Qìwēn tūrán xiàjiàng le.Die Temperatur ist plötzlich gesunken.
- 我的视力正慢慢下降。 Wǒ de shìlì zhèng mànmàn xiàjiàng.Meine Sehkraft wird schlechter.