上面 shàngmiàn oben auf
obendrauf; oben genannt
So merkst du dir 上面: 上 oben + 面 Gesicht = oben auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ortsnomen „oben, darüber“ - 桌子上面 (zhuōzi shàngmiàn) auf dem Tisch.
- Im Unterschied zum Gegenstück 下面 (xiàmiàn, unten); beachte, dass auch das bloße 上 taugt: 桌子上.
- Übertragen „die da oben, die Obrigkeit“: 上面的意思 (shàngmiàn de yìsi) was die Chefetage will.
Beispielsätze
- 冰厚得足以让我在上面走路。 Bīnghòu de zúyǐ ràng wǒ zài shàngmiàn zǒulù.Das Eis war dick genug, dass ich darauf gehen konnte.
- 为什么我们在这上面浪费时间？ Wèishénme wǒmen zài zhè shàngmiàn làngfèishíjiān?Warum verschwenden wir damit Zeit?
- 请不要忘记寄信前要在上面贴邮票。 Qǐng búyào wàngjì jìxìn qiányào zài shàngmiàn tiē yóupiào.Bitte vergiss nicht, den Brief vor dem Aufgeben zu frankieren.