七嘴八舌 qīzuǐ-bāshé lebhafte Debatte, in der alle zugleich reden
So merkst du dir 七嘴八舌: 七 sieben + 嘴 Mund + 八 acht + 舌 Zunge = lebhafte Debatte, in der alle zugleich reden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine anschauliche Wendung für eine Menge, die alle auf einmal durcheinanderredet - 大家七嘴八舌地议论 (dàjiā qīzuǐ-bāshé de yìlùn) alle warfen zugleich ihre Meinung ein.
- Meist adverbial mit 地; es malt eine lärmende, leicht wirre Szene sich überlagernder Stimmen.