一鼓作气 yìgǔ-zuòqì in einem Kraftakt

So merkst du dir 一鼓作气: 一 eins + 鼓 Trommel + 作 tun + 气 Luft = in einem Kraftakt.

Zeichen

„Beim ersten Trommelschlag angreifen“ = in einem Zug durchziehen, solange der Schwung da ist - 趁热打铁,一鼓作气把它做完 (chèn rè dǎtiě, yìgǔ-zuòqì bǎ tā zuòwán) schmiede das Eisen, solange es heiß ist, und bring es in einem Zug zu Ende.
Es mahnt, eine Aufgabe in einem Zug zu vollenden, bevor der Eifer verfliegt (aus einer alten Schlacht, in der die Kampfkraft beim ersten Trommelschlag am höchsten ist). Oft eine Ermunterung.
Im Kontrast zu den Folgezeilen 再而衰,三而竭 (beim zweiten Trommelschlag erlahmt es, beim dritten ist es erschöpft) - es geht darum, den ersten Schwung nicht zu verlieren.