一阵 yízhèn ein Schwall
ein Schwall; ein Anfall; ein Schallen; eine Weile (Zeitspanne)
So merkst du dir 一阵: 一 eins + 阵 Reihe = ein Schwall.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein kurzer Anfall oder Stoß von etwas - 一阵风 (yí zhèn fēng) ein Windstoß, 一阵掌声 (yí zhèn zhǎngshēng) eine Runde Applaus, 一阵疼 (yí zhèn téng) ein Stich Schmerz.
- 阵 ist das Zähleinheitswort für kurze Wellen von Klang, Wetter, Empfindung und Gefühl - Dinge, die kommen und vergehen.
- 一阵子 (yí zhènzi) verschiebt es zu „eine Weile“ Zeit - 忙了一阵子 (mángle yí zhènzi) war eine Zeit lang beschäftigt.
Beispielsätze
- 我看这雨还会下一阵子。 Wǒ kàn zhèyǔ hái huì xià yīzhènzi.Ich glaube nicht, dass dieser Regen so bald nachlässt.
- 有一阵从北边吹来的冷风。 Yǒu yīzhèn cóng běibiān chuīlái de lěngfēng.Ein kalter Wind wehte von Norden.