阵 zhèn Reihe
Reihe; Spalte; Anfall; Weile
So merkst du dir 阵: 阝 Hügel + 车 Wagen = Reihe. Vom grasbewachsenen Hügel über der Festivalwiese winkt der Ordner jeden Wagen herein und notiert die Reihe auf einem Zettel.
Zerlegung
阵 = 阝 Hügel + 车 Wagen
- 阝 Hügel
- 车 Wagen
Vom grasbewachsenen Hügel über der Festivalwiese winkt der Ordner jeden Wagen herein und notiert die Reihe auf einem Zettel.
So wird es verwendet
- Seine alltägliche Aufgabe ist die als Zähleinheitswort für etwas, das in einem plötzlichen, vorübergehenden Schwall kommt: 一阵雨 (yí zhèn yǔ) „ein Schauer“, 一阵疼痛 (yí zhèn téngtòng) „ein Anfall von Schmerz“, 一阵笑声 „ein Ausbruch von Gelächter“.
- 阵容 zhènróng ist das Wort für eine Aufstellung (Mannschaft, Besetzung), und 阵营 zhènyíng ein Lager und eine Fraktion in einem Streit oder einer Auseinandersetzung - beides bildliche Ausweitungen der „Schlachtordnung“.