一头 yìtóu ein Kopf
ein Kopf; ein Kopf voll von etwas; ein Ende (eines Stocks); eine Seite; kopfüber; direkt; rasch; zugleich
So merkst du dir 一头: 一 eins + 头 Kopf = ein Kopf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Über „ein Stück Vieh“ hinaus ist die nützlichste Bedeutung das adverbiale „kopfüber, geradewegs hinein“ - 一头扎进水里 (yìtóu zhā jìn shuǐ lǐ) kopfüber ins Wasser springen, 一头栽倒 (yìtóu zāidǎo) vornüber stürzen.
- Auch „ein Kopf voller“: 一头大汗 (yìtóu dàhàn) schweißüberströmt, 一头白发 (yìtóu báifà) ein Schopf voll weißer Haare.
- Und 一头雾水 (yìtóu wùshuǐ) = völlig ratlos, verwirrt. Umgangssprachlich und anschaulich.
Beispielsätze
- 我有一头母牛。 Wǒ yǒu yītóu mǔniú.Ich habe eine Kuh.