一动不动 yídòng-búdòng reglos

So merkst du dir 一动不动: 一 eins + 动 bewegen + 不 nicht = reglos.

Zeichen

„Reglos, ohne eine Muskel zu rühren“ - 他一动不动地站着 (tā yídòng-búdòng de zhànzhe) er stand vollkommen still.
Eine anschauliche, greifbare Reglosigkeit eines Körpers und Gegenstands; typisch adverbial mit 地 oder als Prädikat. Es beschreibt körperliche Unbeweglichkeit, nicht Untätigkeit bei einer Aufgabe.
Im Unterschied zum abstrakten 静止 (jìngzhǐ, in Ruhe - technisch und physikalisch) ist 一动不动 alltäglich und anschaulich.