鸦 yā Krähe
So merkst du dir 鸦: 牙 Zahn + 鸟 Vogel = Krähe. Der Junge verliert im Garten seinen ersten Zahn, und bevor er ihn aufheben kann, stiehlt ihn ein schwarzer Vogel, eine freche Krähe.
Zerlegung
鸦 = 牙 Zahn + 鸟 Vogel
- 牙 Zahn
- 鸟 Vogel
Der Junge verliert im Garten seinen ersten Zahn, und bevor er ihn aufheben kann, stiehlt ihn ein schwarzer Vogel, eine freche Krähe.
So wird es verwendet
- Krähe - 乌鸦 (wūyā) Krähe, in chinesischer Überlieferung ein Unglücksvogel (乌鸦嘴 wūyāzuǐ = jemand, der Unheil herbeiredet, indem er es ausspricht).
- Seine Redensart ist 鸦雀无声 (yāquè-wúshēng) „keine Krähe, kein Spatz gibt einen Laut“ = vollkommen still, man könnte eine Stecknadel fallen hören - 全场鸦雀无声 (quánchǎng yāquè-wúshēng) im ganzen Saal wurde es totenstill.
- Gebunden; das Alltagswort für Krähe ist 乌鸦.