鸣 míng ein Vogelruf oder Tierlaut
ein Vogelruf oder Tierlaut; äußern
So merkst du dir 鸣: 口 Mund + 鸟 Vogel = ein Vogelruf oder Tierlaut. Vor dem Zelt öffnet ein Vogel im Morgengrauen seinen kleinen Mund, und die Kinder streiten, ob das ein Vogelruf oder Tierlaut ist.
Zerlegung
鸣 = 口 Mund + 鸟 Vogel
- 口 Mund
- 鸟 Vogel
Vor dem Zelt öffnet ein Vogel im Morgengrauen seinen kleinen Mund, und die Kinder streiten, ob das ein Vogelruf oder Tierlaut ist.
So wird es verwendet
- Der Ruf eines Vogels und Insekts oder ein Ertönen - 鸟鸣 (niǎomíng) Vogelgesang, 蝉鸣 (chánmíng) das Zirpen der Zikaden, 鸣笛 (míngdí) hupen und pfeifen.
- Wertvoller übertragener Gebrauch: 共鸣 (gòngmíng) Resonanz - 引起共鸣 (yǐnqǐ gòngmíng) einen Nerv treffen, bei Menschen gefühlsmäßig anklingen. Auch 鸣不平 (míng bùpíng) gegen Unrecht aufschreien.
- Literarischer Beiklang; denk an „zum Klingen bringen, laut werden lassen“.