鲁 lǔ töricht
töricht; dumm; unbesonnen
So merkst du dir 鲁: 鱼 Fisch + 日 Sonne = töricht. Seinen Fisch vor dem Grillen den ganzen Nachmittag in der Sonne liegen zu lassen, war töricht, sagt seine Frau.
Zerlegung
鲁 = 鱼 Fisch + 日 Sonne
- 鱼 Fisch
- 日 Sonne
Seinen Fisch vor dem Grillen den ganzen Nachmittag in der Sonne liegen zu lassen, war töricht, sagt seine Frau.
So wird es verwendet
- Es heißt grob und unbesonnen - 粗鲁 (cūlǔ) derb und rüde im Umgang; 鲁莽 (lǔmǎng) tollkühn und hitzköpfig - 别那么鲁莽 (bié nàme lǔmǎng) sei nicht so unbesonnen.
- 鲁莽 heißt, ohne nachzudenken zu handeln (unbesonnen); 粗鲁 heißt, sich grob und ungehobelt zu benehmen. Verschiedene Fehler, derselbe Charakter.
- Auch ein häufiger Familienname und der klassische Name für Shandong (山东); 鲁菜 (Lǔcài) = die Küche Shandongs.