饰 shì schmücken
schmücken; zieren
So merkst du dir 饰: 饣 Speise + 𠂉 Etikett + 巾 Tuch = schmücken. Für die Feier stellt Mama die Speise hin, schreibt für jede Schüssel ein Etikett und faltet jedes Tuch zu einem Schwan, um den Tisch zu schmücken.
Zerlegung
饰 = 饣 Speise + 𠂉 Etikett + 巾 Tuch
- 饣 Speise
- 𠂉 Etikett
- 巾 Tuch
Für die Feier stellt Mama die Speise hin, schreibt für jede Schüssel ein Etikett und faltet jedes Tuch zu einem Schwan, um den Tisch zu schmücken.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter für „schmücken“, fast immer in Zusammensetzungen.
- 装饰 zhuāngshì ist das allgemeine Wort für Ausschmückung (von Innenräumen und Gegenständen); 首饰 shǒushì ist der Schmuck; 服饰 fúshì Kleidung und Zubehör zusammen.
- 掩饰 yǎnshì weitet sich bildlich zu „verbergen und übertünchen“ - Gefühle, Fehler: 掩饰自己的紧张 „seine Nervosität verbergen“. In Film und Theater begegnet dir auch 饰演 shìyǎn, „(eine Rolle) spielen“.