闺 guī Frauengemach
So merkst du dir 闺: 门 Tür + 圭 Jadeblock = Frauengemach. Im alten Garten schließt die Führerin eine kleine Tür auf, zeigt auf einen geschnitzten Jadeblock und sagt, hier war das Frauengemach.
Zerlegung
闺 = 门 Tür + 圭 Jadeblock
- 门 Tür
- 圭 Jadeblock
Im alten Garten schließt die Führerin eine kleine Tür auf, zeigt auf einen geschnitzten Jadeblock und sagt, hier war das Frauengemach.
So wird es verwendet
- Das alte innere Frauengemach und daher, was zur Welt eines unverheirateten Mädchens gehört: 闺女 (guīnü) Tochter und unverheiratetes Mädchen, 闺房 (guīfáng) das Zimmer einer jungen Frau.
- Höchst gegenwärtig in 闺蜜 (guīmì) der engen besten Freundin - 她是我的闺蜜 (tā shì wǒ de guīmì) sie ist meine engste Freundin.
- 闺女 hat einen warmen, umgangssprachlichen Klang, oft die zärtliche Art, in der Eltern von ihrer Tochter sprechen.