钩 gōu Haken
Haken; Widerhaken; Sichel; verbinden; Häkchen
So merkst du dir 钩: 钅 Gold + 勾 einhaken = Haken. Opa streicht sein Werkzeug mit Goldfarbe an und will jeden Haken sauber an der Schuppenwand einhaken.
Zerlegung
钩 = 钅 Gold + 勾 einhaken
- 钅 Gold
- 勾 einhaken
Opa streicht sein Werkzeug mit Goldfarbe an und will jeden Haken sauber an der Schuppenwand einhaken.
So wird es verwendet
- Ein Haken - 鱼钩 (yúgōu) Angelhaken, 挂钩 (guàgōu) ein Kupplungshaken, und als Verb einhaken, verknüpfen.
- 挂钩 ist bildlich sehr geläufig: 与业绩挂钩 (yǔ yèjì guàgōu) an die Leistung gekoppelt sein, etwa Bezahlung, die an Ergebnisse gebunden ist.
- Auch das Häkchen 打钩 (dǎ gōu) ein Kästchen ankreuzen, und der Hakenstrich in Charakteren.