酝 yùn Schnaps
Schnaps; Spirituosen; Wein; gären
So merkst du dir 酝: 酉 Schnapsflasche + 云 Wolke = Schnaps. Der selbst gebrannte Trank in der Schnapsflasche des Bauern ist weiß wie eine Wolke, und die Gäste fragen, ob das wirklich Schnaps ist.
Zerlegung
酝 = 酉 Schnapsflasche + 云 Wolke
- 酉 Schnapsflasche
- 云 Wolke
Der selbst gebrannte Trank in der Schnapsflasche des Bauern ist weiß wie eine Wolke, und die Gäste fragen, ob das wirklich Schnaps ist.
So wird es verwendet
- Es lebt in 酝酿 (yùnniàng), wörtlich „gären“, doch ganz überwiegend übertragen für etwas, das sich still zusammenbraut: 一场风暴正在酝酿 (yì chǎng fēngbào zhèngzài yùnniàng) ein Sturm braut sich zusammen.
- Geläufig von Plänen, Stimmungen und Krisen, die Gestalt annehmen, ehe sie zutage treten - 酝酿情绪 (yùnniàng qíngxù) sich in die richtige Stimmung bringen.
- Gebundener Charakter; du begegnest ihm fast nur in 酝酿.