ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

逝 shì sterben

sterben; dahinscheiden

So merkst du dir 逝: 辶 Straße + 折 brechen = sterben. Der Hund geht jeden Tag langsamer die Straße entlang, als könnten seine Beine brechen, und die Kinder fürchten, dass er bald sterben wird.

  • HSK 9
  • 10 Striche
  • Radikal 辶

Zerlegung

逝 = 辶 Straße + 折 brechen

  • 辶 Straße
  • 折 brechen
    • 扌 Hand
    • 斤 Catty
Die Gushi-Geschichte

Der Hund geht jeden Tag langsamer die Straße entlang, als könnten seine Beine brechen, und die Kinder fürchten, dass er bald sterben wird.

So wird es verwendet

  • „Dahinscheiden, verstreichen“ - förmlich. 逝世 (shìshì) ist das ehrerbietige Wort für den Tod eines geachteten Menschen (im Gegensatz zum schlichten 死).
  • Auch die verrinnende Zeit: 流逝 (liúshì) und 消逝 (xiāoshì) - 时光流逝 (shíguāng liúshì) die Zeit fließt dahin.
  • 稍纵即逝 (shāozòng-jíshì) - dahin, sobald man den Griff lockert - beschreibt flüchtige Gelegenheiten.

Wörter mit 逝