辱 rǔ beleidigen
beleidigen; demütigen; beschimpfen
So merkst du dir 辱: 辰 früher Morgen + 寸 Zoll = beleidigen. Am frühen Morgen misst der Nachbar die Hecke, findet sie einen Zoll zu weit auf seiner Seite und fängt an, die Familie zu beleidigen.
Zerlegung
辱 = 辰 früher Morgen + 寸 Zoll
- 辰 früher Morgen
- 寸 Zoll
Am frühen Morgen misst der Nachbar die Hecke, findet sie einen Zoll zu weit auf seiner Seite und fängt an, die Familie zu beleidigen.
So wird es verwendet
- „Demütigen, beleidigen; Schande“ - 侮辱 (wǔrǔ) beleidigen, 耻辱 (chǐrǔ) Schande, 辱骂 (rǔmà) beschimpfen.
- 忍辱负重 (rěnrǔ-fùzhòng) ist eine feste Wendung: Demütigung ertragen, um eine wichtige Aufgabe zu erfüllen.
- Die Stilebene ist stark und förmlich - gewichtiger als das deutsche „beleidigen“; es setzt einen Verlust an Würde und Gesicht voraus.