辈 bèi Generation
Generation; Lebenszeit
So merkst du dir 辈: 非 nicht + 车 Wagen = Generation. Opa tätschelt den alten Wagen, der nicht kaputtgeht, und sagt "Der fährt unsere Kinder schon eine ganze Generation!"
Zerlegung
辈 = 非 nicht + 车 Wagen
- 非 nicht
- 车 Wagen
Opa tätschelt den alten Wagen, der nicht kaputtgeht, und sagt "Der fährt unsere Kinder schon eine ganze Generation!"
So wird es verwendet
- Es kennzeichnet den Generationen- und Rangunterschied. 长辈 (zhǎngbèi) die Älteren, 前辈 (qiánbèi) ein Vorgänger und Senior im Fach, 晚辈 (wǎnbèi) die Jüngeren.
- 一辈子 (yíbèizi) = ein ganzes Leben lang - 一辈子的朋友 (yíbèizi de péngyou) ein Freund fürs Leben. Solche Generationsbegriffe wiegen in der chinesischen Umgangsform schwer.