轨 guǐ Gleis
Gleis; Spur; Pfad
So merkst du dir 轨: 车 Wagen + 九 neun = Gleis. Der alte Wagen des Bauern bleibt neunmal im Matsch stecken und fährt wie auf einem Gleis immer in derselben Rinne.
Zerlegung
轨 = 车 Wagen + 九 neun
- 车 Wagen
- 九 neun
Der alte Wagen des Bauern bleibt neunmal im Matsch stecken und fährt wie auf einem Gleis immer in derselben Rinne.
So wird es verwendet
- Gleis und Schiene als feste Bahn. 轨道 (guǐdào) ein Gleis und eine Umlaufbahn (卫星轨道 die Umlaufbahn eines Satelliten; 走上正轨 in die richtige Spur kommen).
- 轨迹 (guǐjì) die Bahn und der Verlauf, 接轨 (jiēguǐ) buchstäblich Gleise verbinden, bildlich sich angleichen an (与国际接轨 sich internationalen Standards angleichen). Auch 出轨 (chūguǐ) entgleisen und fremdgehen.