赤 chì rot
rot; scharlachrot; nackt
Wie es entstand
Ein Mensch, der über Feuer steht. Jemand, von unten beleuchtet, mit der Farbe eines Gesichts im Feuerschein. Daher kamen rot, nackt und völlig.
So wird es verwendet
- Rot sowie nackt und leer - 赤色 (chìsè) rot, 面红耳赤 (miànhóng-ěrchì) hochrot (vor Zorn oder Verlegenheit), 赤字 (chìzì) ein Defizit („in den roten Zahlen“).
- 赤裸裸 (chìluǒluǒ) heißt splitternackt und unverhohlen; 赤脚 (chìjiǎo) barfuß; 赤手空拳 (chìshǒu-kōngquán) mit bloßen Händen; 赤诚 (chìchéng) durch und durch aufrichtig; 赤道 (chìdào) der Äquator.