赘 zhuì unnötig
unnötig; überflüssig
So merkst du dir 赘: 敖 umherstreifen + 贝 Muschel = unnötig. Opa will stundenlang am Strand umherstreifen, doch nach der ersten Muschel finden die Kinder den Rest unnötig.
Zerlegung
赘 = 敖 umherstreifen + 贝 Muschel
- 敖 umherstreifen
- 贝 Muschel
Opa will stundenlang am Strand umherstreifen, doch nach der ersten Muschel finden die Kinder den Rest unnötig.
So wird es verwendet
- Überflüssig und weitschweifig sowie eine Last - 累赘 (léizhui): sperrig und eine Bürde (行李太累赘 das Gepäck ist eine Plage; 文字累赘 wortreiche Prosa), 赘述 (zhuìshù) mehr sagen als nötig (不再赘述 ich will es nicht breittreten).
- 赘肉 (zhuìròu) heißt Speck und überflüssiges Fett; 入赘 (rùzhuì) heißt, dass ein Mann in die Familie der Frau einheiratet. Der Kernsinn: überflüssiger Ballast.