贞 zhēn tugendhaft
tugendhaft; keusch; rein; treu
Wie es entstand
Der Wahrsager-Baustein, ein Riss in einem erhitzten Knochen, über einem Kessel, der sich zur Muschel abgenutzt hat. Es war das Wort dafür, die Ahnen etwas zu fragen, und aus einer geraden Antwort kommt Redlichkeit.
So wird es verwendet
- Keusch, treu, standhaft - 忠贞 (zhōngzhēn) treu und beständig (忠贞不渝 unwandelbar treu), 贞洁 (zhēnjié) keusch, 贞操 (zhēncāo) Keuschheit, sittliche Unbescholtenheit.
- 坚贞 (jiānzhēn) heißt standhaft und unbeugsam (坚贞不屈). Geschichtlich zur weiblichen Keuschheit hin gewichtet; es trägt einen überlieferten sittlichen Beiklang.