侦 zhēn spionieren
spionieren; auskundschaften; Ermittler
So merkst du dir 侦: 亻 Person + 贞 tugendhaft = spionieren. Die neugierige Person nebenan behauptet, es sei tugendhaft, die Straße zu beobachten, doch die Nachbarn wissen, sie will nur spionieren.
Zerlegung
侦 = 亻 Person + 贞 tugendhaft
- 亻 Person
- 贞 tugendhaft
Die neugierige Person nebenan behauptet, es sei tugendhaft, die Straße zu beobachten, doch die Nachbarn wissen, sie will nur spionieren.
So wird es verwendet
- Ermitteln, ausspähen und aufspüren - 侦探 (zhēntàn) der Detektiv, 侦查 (zhēnchá) (eine Straftat) ermitteln, 侦察 (zhēnchá) aufklären (militärische Erkundung).
- Beachte das fast gleichlautende Paar: 侦查 = kriminalpolizeiliche Ermittlung, 侦察 = militärische Aufklärung und Erkundung - dasselbe Pinyin, aber 查/察 und Gebrauch verschieden.
- Die Stilebene ist amtlich und fachlich (Polizei, Militär, Spionageromane).