谴 qiǎn schelten
schelten; rügen; beschimpfen
So merkst du dir 谴: 讠 Worte + 遣 entsenden = schelten. Der Chef findet harte Worte, als der Praktikant vergisst, den Kurier zu entsenden, und fängt an, ihn vor allen zu schelten.
Zerlegung
谴 = 讠 Worte + 遣 entsenden
- 讠 Worte
- 遣 entsenden
Der Chef findet harte Worte, als der Praktikant vergisst, den Kurier zu entsenden, und fängt an, ihn vor allen zu schelten.
So wird es verwendet
- Verurteilen und rügen - vor allem 谴责 (qiǎnzé): öffentlich und sittlich anprangern - 强烈谴责 (qiángliè qiǎnzé) scharf verurteilen, 谴责暴力 (qiǎnzé bàolì) Gewalt verurteilen.
- 良心的谴责 (liángxīn de qiǎnzé) heißt die Gewissensbisse. Förmlich; gewichtiger und sittlich strenger als das schlichte 批评 (kritisieren).