诵 sòng rezitieren
So merkst du dir 诵: 讠 Worte + 甬 Glocke = rezitieren. Als im Morgengrauen die Tempelglocke läutet, verwechselt der junge Mönch noch die Worte, die er rezitieren soll.
Zerlegung
诵 = 讠 Worte + 甬 Glocke
- 讠 Worte
- 甬 Glocke
Als im Morgengrauen die Tempelglocke läutet, verwechselt der junge Mönch noch die Worte, die er rezitieren soll.
So wird es verwendet
- „Vortragen, laut lesen“ - 背诵 (bèisòng) auswendig aufsagen, 朗诵 (lǎngsòng) ausdrucksvoll vortragen, 诵读 (sòngdú) laut lesen.
- Im Unterschied dazu: 背诵 prüft das Gedächtnis (ohne Text in der Hand); 朗诵 ist ein Vortrag, bei dem ein Text ausdrucksvoll vor Publikum dargeboten wird.