询 xún nachfragen
nachfragen; erkunden; beraten
So merkst du dir 询: 讠 Worte + 旬 Zehntagezeitraum = nachfragen. Mama tippt wütende Worte in den Chat der Fluglinie, denn nach einem Zehntagezeitraum fehlt ihr Koffer immer noch, und sie will nachfragen.
Zerlegung
询 = 讠 Worte + 旬 Zehntagezeitraum
- 讠 Worte
- 旬 Zehntagezeitraum
Mama tippt wütende Worte in den Chat der Fluglinie, denn nach einem Zehntagezeitraum fehlt ihr Koffer immer noch, und sie will nachfragen.
So wird es verwendet
- Sich erkundigen und nachfragen, förmlicher als 问. 询问 (xúnwèn) sich erkundigen nach - 询问价格 (xúnwèn jiàgé) nach dem Preis fragen.
- 咨询 (zīxún) ist das Einholen von Rat und Auskunft bei einer Fachkraft: 法律咨询 (fǎlǜ zīxún) die Rechtsberatung.
- 查询 (cháxún) = nachschlagen und Daten abfragen: 查询余额 (cháxún yú'é) ein Guthaben prüfen. Alle drei sind amtlicher als das alltägliche 问 (wèn).
Wörter mit 询
Beispielsätze
- 这件事我已经咨询了律师。 Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng zīxúnle lǜshī.Ich habe zu diesem Problem bereits einen Anwalt um Rat gefragt.