誓 shì schwören
schwören; geloben; Eid
So merkst du dir 誓: 折 brechen + 言 Worte = schwören. Papa hat die Kinder schon enttäuscht, also verspricht er diesmal, sein Wort nicht zu brechen, und hebt die Hand, um zu schwören.
Zerlegung
誓 = 折 brechen + 言 Worte
- 折 brechen
- 扌 Hand
- 斤 Catty
- 言 Worte
Papa hat die Kinder schon enttäuscht, also verspricht er diesmal, sein Wort nicht zu brechen, und hebt die Hand, um zu schwören.
So wird es verwendet
- „Schwören, geloben; ein Eid“ - 发誓 (fāshì) geloben, 宣誓 (xuānshì) einen förmlichen Eid ablegen (Amt, Gericht, Militär), 誓言 (shìyán) ein Schwur, ein Gelöbnis, 誓死 (shìsǐ) bis in den Tod schwören.
- 发誓 ist ein persönliches Gelübde; 宣誓 die förmliche, öffentliche Vereidigung.